Diterjemahkan lagi Oleh HENDRA HUTAGAOL http://www.facebook.com/hendrah
Lihat yang ini
Sederhana, tapi mulia
Biasa, tapi jauh dari yang biasanya
Di dalamnya ada kesucian
Ini lebih dari segala
Tapi jangan melawannya. Kau bisa melukai dirimu.
Ini diciptakan hanya untuk dilihat
Lebih rahasia daripada batu sebelumnya
Tapi juga penuh dengan kejutan. Sepertinya tidak bercahaya.
Tapi di tempat lain,
Akan terlihat gemerlapnya. Lihat bagaimana ia bercahaya!
Mengesankan, bukan?
Ya... aku tidak tahu. Aku menyukai ketiganya
Semuanya?
Orang Jepang itu menunggumu di "Pergola"
Ya, aku tahu. Aku terlambat. Ayo, berikan aku laporannya.
Baik...
- Masuk jam 7 malam - Tiba?
Tokyo. 2 siang. Besok, waktu setempat.
Setelah malam di Meridien, Kau naik pesawat jet Fumiko keesokannya
Itu baju yang lucu
Taxinya menunggu. Kau kembali tanggal 24.
24?
Itu 4 hari
- 4 hari tanpamu - Telepon kembali penjual perhiasannya
Selamat jalan, Madeleine.
Max?
- Lucien! - Benarkah kau?
Kau memotong rambutmu, cukup ganteng!
Bukannya kau di New York?
Aku kembali
Kapan?
Jangan marah. Sudah 2 bulan.
Kau tidak bisa menelepon?
Jangan berprasangka dulu. Biar aku jelaskan.
Aku akan menikah.
Kau bercanda?
Namanya Muriel. Kami bertemu di New York.
Omong kosong!
Itu benar
Klakson mobil - Aku datang! Sialan!
Aku sedang parkir. Aku harus pergi.
Aku akan ke Jepang. Akan ku telepon nanti.
Dalam 2 tahun. Aku akan menutup tokoku,
jadi ambil kartuku... sebagai tanda mata.
Aku pergi 4 hari. Akan ku telepon kau di hari ke 5!
Permisi
Tn. Noda, Nn. Tami. Max Mayer.
Senang bertemu denganmu
Aku juga
Beri tahu Tn. Noda untuk mempersiapkannya. Max ini orang kami!
Max adalah terbaik
Ia melebih-lebihkan
Halo
Kenalkan saudaraku, Muriel
Tn. Noda. Nn. Tami.
- Tidak ada yang dapat melakukannya tanpa Tn. Mayer. - Cukup, Alain.
Ini. Ambil satu untuk di pesawat.
Kita harus pergi sekarang.
Ia ada penerbangan
Untuk proyek kita!
Tn. Noda menyelamati untuk pernikahan ...
2 perusahaan kita.
Maaf, aku harus menelpon
Ya!
Halo...
Di mana kau? Bukankah kita seharusnya bertemu?
Aku harus menemuimu secepatnya
Tidak, kau dengarkan aku. Aku meninggalkanmu.
Itu sebabnya aku menelpon. Untukku, sudah berakhir.
Tidak ada yang perlu di jelaskan
Aku melihat koran. Aku tidak rasa itu sebuah kecelakaan.
Daniel, aku salah menelponmu. Selamat tinggal.
Lisa?
Apa kau tak apa-apa, nona?
Tn. Noda ingin membayar.
Aku yang traktir.
Terima kasih banyak.
Ia membutuhkan mikrophone untuk Senin
Itu Tak mungkin! Aku masih membutuhkan V.C.R nya.
Apa yang ingin kau lakukan?
Fredo, cari akal!
Kau sudah terlalu jauh kali ini!
Jadi?
Akan dibutuhkan berjam-jam untuk memperbaiki
Takkan selesai Rabu
Kapan selesainya?
Rabu, aku pikir
Maafkan aku!
- Hai, Michelle. - Bagaimana kabarmu, Lisa?
Demetrius mencintaimu dengan adil. Oh. Keadilan yang menyenangkan!
Aku benci matamu,
lebih berapi-api daripada bintang-bintang.
Aku benci suaramu, lebih merdu dari kicau burung
Penyakit yang cocok. Oh, sangat mendukung!
Lalu menghirup udara yang kau hirup
Telingaku mendengar suaramu, Mataku adalah matamu.
Dan aku akan merebut Demetrius darimu
Dengan menggunakan senyummu.
- Max? Apa yang kau lakukan? - Apa? Tidak apa-apa.
Cepat, kita hanya punya 1/2 jam
Terima kasih
Apa?
Pikirkan aku. Telepon aku jika sudah siap.
Akan ku telepon besok.
Max Mayer sedang sakit. Akan terlambat beberapa hari.
Ya. Tentu, ia akan ke Tokyo.
Baik. Terima kasih banyak.
- Sore. - Sore.
Aku mau kamar No 413
Baik
Maaf, kamar 413 tidak ingin diganggu
Ada pesan?
Ini penting. Aku harus berbicara kepadanya.
Aku ada perintah
Aku tidak dapat membantumu
Terima kasih
Kembali
Permisi
Ini salahku
Kamar 413. Gang pertama di sebelah kanan
Aku pelupa...
- Terima kasih. - Tak masalah.
Luruskan kakimu
Kau mempunyai pergelangan yang hebat
Kau seharusnya menunjukkannya
Bisa aku lihat? Aku tidak pernah memakai ini
Tunggu sebentar
Aku bertemu seseorang
- Itu hebat. Siapa? - Cewek keren
- Ya? Lalu? - Belum. Ia...
Ia berambut hitam. Sangat gelap.
Mempunyai keinginan kuat, tipe yang keras
Dahi yang tinggi. Mata hitam. Sangat hitam.
- Ada sesuatu mengenainya. - Apa?
Ada yang sedih, sesuatu yang tragis di matanya.
Kau sudah berbicara dengannya?
Itulah masalahnya. Ia tidak tahu aku.
Aku mengikutinya setiap hari. Aku seperti pengintip.
Ini tak mungkin berhasil.
Itu pasti.
Josiane!
Di mana Stadlers?
Tepat di depanmu
Aku terobsesi. Aku tak dapat tidur. Aku bolos kerja kemarin.
Lucien, apa yang harus kulakukan?
Bertahanlah. Lalu tangkap dia atau lupakan.
Terima kasih banyak...
Memilih wanita dan hanya menginginkannya
berarti meninggalkan segalanya. Bodoh.
Pengecut.
Lucien...
Lihat sekelilingmu. Setiap orang mempunyai seseorang yang spesial
Lihat SPG ku. Yang itu.
Atau yang diluar.
Menghabiskan seluruh harinya untuk pelanggan. Kenapa aku melakukan pekerjaan ini?
- Hai - Hai
Bisa tunjukkan aku sepatu yang di jendela
Itu. Yang di pojok. Ukuran 37
Max, tolong layani
Tanya warna apa
- Apa ukuranmu? - 37.
Kau punya warna merah?
Merah? Aku tak tahu.
Mungkin kau dapat mencarinya
Merah, 37 merah...
- 37 merah - Serang! Ambil!
Ini kelihatannya bagus
Aku ambil yang sama, warna merah
Merah? Uh...
Maaf
Kami kehabisan merah
- Sayang sekali - Pasti
Tapi tak masalah karena...
kami senang untuk... Biarkan aku...
Tinggalkan nomor teleponmu dan...
Apakah kau sering memata-matai orang?
Maaf?
Jangan berpura-pura
Apakah kau senang mengikuti aku?
Apakah kau bosan?
Kau salah. Biar aku...
Biarkan aku membelikanmu kopi
- Tidak - Tolong ijinkan aku...
- Tidak ada penjelasan - Tolong...
Tidak ada kopi
Telepon aku kalau sepatunya ada
Yang merah
Selamat tinggal
Besok jam 7 di Ruede Paradis
Tidak perlu memata-matai. Lisa.
Hanya bertahan setahun
Itulah aku
Aku jatuh dan putus cinta
Seakan-akan aku berdua atau bertiga
Atau aneh mungkin.
Itu kalimat yang bagus
Tidak ada salahnya berterus terang
Mungkin kamu punya istilah lain untuk semuanya
Sekarang gantian. Mari kita bicarakan dirimu
Aku menunggu...
Menunggu...
Aku mungkin mendapatkan perkerjaan di New York, mungkin...
Tapi yang aku inginkan benar-benar adalah menulis.
Penulis
Setengah
- Aku sudah menulis setengahnya - Bisa aku baca?
- Setelah selesai - Segera, aku harap
Aku tidak sesabar kau
Aku mengalami hari yang menyenangkan
- Sampai nanti - Sampai nanti
Sial!
Akhir pekan yang tragis
Kita mempunyai masalah dengan kamar 413
Danielde Fouqieres,
Penjual benda seni terkenal, kehilangan istrinya
dalam kecelakaan mobil Jumat
dekat dengan rumah peristirahatannya
Pemakamannya hari selasa
jam 4 di Krematorium Pere Lachaise
Aku melihat koran. Aku pikir itu bukan kecelakaan.
Buka pintunya, kau bodoh!
Ia hilang! Seminggu!
Sangat tolol!
Lihat jika ia meninggalkan sesuatu!
Cepat!
- Ini dia - Permisi, pak
Aku menemukan sesuatu dekat telepon
Apa itu?
Kunci. Seseorang meninggalkannya kemarin
- Jam berapa? - Sekitar...
jam 6
Berambut hitam. Ketika keluar,
Ia mematahkan haknya
Itu dia
Ia keluar dengan telanjang kaki. Sangat klasik
Tak masalah. Berikan aku kuncinya.
Jika ia kembali...
bisa kau berikan ia pesan ini?
Tak masalah, pak.
- Permisi - Kenapa kau masih disini?
- Kau punya waktu? - Sekarang?
Paola, selesaikan ini
- Ke tempatmu? - Kau tidak ke Tokyo?
Aku tidak pergi. Aku menemukan Lisa!
- Lisa? - Ya, Lisa.
Jadi setelah 2 tahun kau masih mencintainya?
Aku hanya mencoba...
Sial.
Aku menjatuhkannya
Kau tak pernah berhati-hati
Maaf
Kita bisa mengganti kacanya
Aku harus tahu mengapa ia pergi tanpa penjelasan
Mengapa kau melakukannya?
Bukankah kau akan menikah?
- Apa yang kau kejar? - Tidak ada ...
Aku tak tahu
Aku harus menemukannya!
Ya, aku mengerti
- Janga coba mengerti. Bantu aku - Jangan mobilku!
- Tolonglah! - Tidak!
Tolong...
Jika aku pergi kepemakaman, aku mungkin akan menemukan Lisa
Lagi pula, kau tak pernah mendengarkan
- Terima kasih - Kembalikan jam 7
Aku menemuinya malam ini
Kau dengar aku?
Aku jatuh cinta untuk hitam, seperti pirang
Mengejutkan, bukan?
Agnes dari Fouquia, Secara keji telah meninggalkan kita.
Dia pergi untuk selamanya
Mari kita kenang wajahnya
Matanya, mulutnya serta dahinya
Kita akan kehilangan kecantikan, berkatnya dan warnanya.
Karena tubuh kita hanya tanah
dan tidak dapat dilahirkan kembali
Hidup pun akan pudar
seperti hujan yang hilang di rerumputan
kita bukan apa-apa selain abu
Semua yang tersisa hanyalah kenangan
Kenangan dari apa yang ada
dan yang akan ada lagi. Agnes
Kau akan tetap dalam hati kami
Kau yang berada di surga,
Jauh dari siksaan kehidupan
Kau lihat rasa sakit kami,
Kau dengar tangisan kami
Selamat Jalan
Terimalah tangisan kami
Sehingga hidup dan mati
Tubuhmu tetap seharum bunga mawar
Aku mau mengambil kunci...
Lisa?
Lisa
- Mau apa? - Segelas anggur
Lisa, aku kehilanganmu. Aku tak tahu kenapa
Aku meninggalkan kuncimu di kotak surat
Biarkan aku menemuimu sekali lagi
Terakhir kalinya, cintaku
Telpon aku. Aku cinta kau. Daniel.
Sial!
Kau benar-benar menyusahkan
Maafkan aku. Benar.
Berikan aku kuncinya.
- Sekarang aku tahu dimana dia tinggal. - Kau melihatnya?
Tidak, aku meninggalkannya pesan untuk bertemu besok.
Bagus. Semuanya telah direncanakan.
Jangan marah dulu. Maafkan aku.
Aku berpikir. Bolehkan?
Kau terlambat 1 1/2 jam!
Karena kau, aku tak dapat menemui Alice
Apa yang harus kukatakan. Mengapa kau tidak pergi sekarang?
Ia bukan tipe penunggu.
Sial!
Halo?
- Lucien? - Ini Alice.
Ya, Alice
Siapa yang kau becandai? Aku sudah menunggu
Bisa aku jelaskan?
Aku tidak ada mobilku. Aku meminjamkan...
Kau meminjamkannya ketika kita punya kencan? Kenapa?
Karena...
Dengar. Hentikan omong kosongnya.
- Tunggu... - Tentu, selamat bersenang-senang!
Kemari!
Halo...
Aku Max, teman Lucien. Ini salahku
Halo?
Alice... biarkan aku jelaskan
Ia tidak meminjamkan aku mobilnya. Aku mencuri kuncinya
Hebat, setidaknya ini penjelasan yang mengesankan
Tidak, ini bodoh. Aku benar-benar tak berdaya
Maaf, aku tak bermaksud...
Tidak, ini aku.
Aku mencari seseorang. Perempuan.
Apakah kau menemukannya?
Hampir
Akan aku kembalikan ke Lucien
Alice, kau benar-benar baik...
-Halo -Ya...
Temanmu aneh
Ya, benar
Apakah kau akan datang?
Jam 10, setelah latihan
- Sampai jumpa nanti, sayang - Sampai jumpa
Aku cinta kau
Mana yang lebih baik, abu-abu atau hitam?
Abu-abu
Apa yang kau lakukan?
Aku mengalami hari yang gila. Aku capai
Kau di tempat tidurku
Bukankah demikian? Bukankah itu tempat tidurku?
Maaf, tapi masih terlalu kecil untuk bertiga
Bisakah kau ke tempatnya?
- Ia tak pernah mengundangku - Apa?
Ia agak...
Lupakan. Sedikit sulit... untuk sekali.
- Tidak sepertimu. - Tidak, bukan.
Kita pergi?
Jadi kau jatuh cinta
Matikan lampunya ketika kau keluar
Jadi kau mengusirku?
Aku tidak cinta kau. Jangan kejar aku.
Hatiku tidak akan hancur.
Ini adalah kompas yang mengarahkan tapi hanya satu arah.
Tinggalkan kekuatanmu untuk menarik, Aku tidak ada kekuatan untuk mengikutimu.
Apakah aku menarik perhatianmu?
Demetrius, tunggu. Saya mohon padamu.
Saya katakan, saya tidak akan pernah mencintaimu.
Dan bahkan untuk itu, aku mencintaimu lebih. Saya 'spaniel' mu.
Pukul saya, saya rusa bagimu.
Alice!
Ini buruk
Bisa kau jelaskan kenapa?
Kau dingin
Helena sedang gila cinta pada saat ini!
Cukup dengan bajunya! Menyingkirlah!
Apa masalahmu?
Kau tahu apa itu cinta? Kau dingin
Kita akan ada pertunjukkan dalam 2 hari ini
Bangun. Itu berlaku untuk semuanya
Obat yang kau berikan aku untuk penerbangan
Aku tidur dengan bajuku. Aku baru saja bangun
Max, aku merasakan kau begitu dekat
Kau ribuan mil jauhnya tapi suaramu terdengar dekat
Benar. Aneh sekali
Aku merindukanmu, sayang
Apakah menyenangkan?
Disini malam
Apa maksudmu?
Bukankan sekarang jam 7 pagi di Tokyo?
Tentu saja. Aku bodoh.
Aku belum membuka... kordennya.
Maaf, aku hanya... capai
Kau yakin kau tak apa-apa?
Ya, aku baik. Aku akan sulit dihubungi
Bisa kau beritahu kakakmu...
Tidak. Itu baik. Ok?
Lisa, aku menemukan kotak bedakmu
Temui aku jam 10 di tempat biasa
Aku akan menunggumu. Max.
Air seperti waktu Berpusar selamanya ...
Air seperti waktu. Berpusar selamanya.
Lisa!
Apa yang kau lakukan di sini?
- Aku harus bicara denganmu - Sekarang?
Apakah kau ikut?
- Kutemui kau di sana - Cepat
Aku mencoba telepon, tapi selalu sibuk. Aku tahu kau akan...
Jadi aku... Bagaimana kabarmu?
Terus?
Ayo cari tempat yang lebih baik... Kau mau minum?
Apapun yang kau mau
Aku baru saja ditawari pekerjaan di New York
Itu hebat
Tidak buruk. Perusahaan komputer. Gajinya cukup.
3 bulan yang lalu, aku takkan ragu.
Kenapa?
Mungkin karena aku belum bertemu denganmu
Apa yang akan kau lakukan?
Tergantung
Sulit sekali untuk pergi. Kau harus...
Kau ingin tinggal denganku?
Tunggu... Maksudmu bersama?
Kau dan aku...
Maaf, aku terburu-buru
Kau yang bayar?
Tentu...
Lisa... Maukah kau tinggal denganku?
Aku ada latihan. Mereka menunggu.
Tunggu, Lisa...
Besok. Tempat dan jam yang sama.
Baik.
Selamat tinggal
2 bulan? Kau yakin?
Ya. Mereka pergi kemarin
- Sekitar sore. - Ia tidak memberitahu aku
Ia menggantikan orang lain
Kau mau nomor teleponnya?
Hey! Hey!
Ayo, hentikan.
Aku tidak ingin
Lisa!
Lisa... Lisa, jangan!
Jangan biarkan aku!
Aku pegang kau!
Aku jatuh!
Tidak apa-apa.
Minum ini. Lisa...
Tinggalkan aku!
Tenanglah!
Kau menghancurkan segalanya
Ya, benar. Ini...
- Jangan sentuh aku - Aku taruh di sini
Ini saputangan untukmu
- Gunakan jika kau ingin - Apa yang kau lakukan di sini
Aku menunggu. Aku temannya Lisa
Temannya Lisa
Apakah itu harus lucu?
Tidak, aku serius
Namaku Lisa. Aku tinggal di sini
Aku tidak punya teman seperti kau
Tunggu...
Apa yang kau mau?
- Kau tinggal sendirian di sini? - Jangan sentuh aku!
Aku akan teriak!
- Benar, kau dapat percaya aku - Tidak, tidak!
Tidak
Baik, Baik..
Jangan khawatir
Aku akan duduk di sini. Di pojokkan
Aku takkan bergerak. Aku tenang.
Biarkan aku menjelaskan
Aku datang untuk mencari seseorang
Kau lihat surat di sana?
Kau menulisnya?
Kau membacanya?
Apakah kau benar-benar menemukan kotak bedakku?
Kaukah itu yang di cafe?
Rabu? Ya, aku di sana
Ada apa ini?
Kotak bedakku
Terima kasih
Tunggu... Apa yang salah?
Tunggu
Ini akan membantumu
Aku pikir kau adalah orang lain
Gadis yang kukenal
Aku tergila-gila kepadanya
Orang yang di Jaguar?
Aku pikir ia membunuh istrinya untukku
Itu tidak baik
Aku harus pergi
Sesungguhnya, aku akan
Hujan. Kau akan kebasahan. Tunggu sampai reda
Aku seharusnya di Tokyo dengan milioner
Kau bertanggung jawab terhadap kehidupanku sekarang
Aku tak dapat menjagamu
Aku harus pergi
Lihat dirimu
Aku tak dapat membiarkanmu pergi
Kau akan tertabrak
Kau akan tidur di sana
Jangan bodoh. Datang ke sebelahku
Aku akan baik
Aku belajar untuk beradaptasi
Ayo tidur
Pagi
Kau mau kopi?
Aku rasa kau membutuhkannya
Aku rasa kau harus berpakaian
Dipikir-pikir... aku akan mandi
Max?
Ya.
Kau mau teh atau kopi?
Aku menghancurkan seluruh gelasku
Sangat original
1 atau 2 gula?
1
Untuk kita
Kau pergi?
Ya...
Aku punya hari yang sibuk
Apa yang kau lakukan?
Aku seorang suster
Aku akan ke rumah sakit
Dan aku harus membeli gelas kopi
Sangat sulit membayangkanmu mengenakan pakaian putih
- Bukan pekerjaan sulit? - Tidak...
Kau akan terbiasa
Baik kalau begitu...
Kau bisa tinggal
Aku bertugas sampai jam 10 malam
Kau punya kuncinya
Sampai nanti malam?
Nanti malam
Ya!
Halo?
Lisa, ini aku. Aku di telepon umum
Bukankah seharusnya kita bertemu?
Maaf, aku tidak bisa kabur
Aku harus menemuimu
Di tempatku dalam 1 jam
Okay, di tempatmu
Lisa!
Lisa! Kembalilah...
Lisa! Hentikan! Kau gila?
Kembali!
Jangan lakukan!
Okay,okay...
Kembali
-Lisa! -Tidak!
Boleh aku?
Kau menakuti aku
Aku tidak takut ketinggian. Dan...
Aku ingin bertemu denganmu
Mengenai kita
Buku harian?
Autobiografi yang bagus
Senangnya kau datang
Apa yang kau lakukan selain bekerja di sini?
Banyak hal. Aku membaca...
Buku... lagi!
Aku suka baca
Aku melakukan hal lain juga. Aku mengikuti lomba di radio.
Kau menang?
Kadang-kadang. Minggu lalu, aku memenagkan perjalanan
- Hebat! Kemana? - Aku tak tahu
Aku tidak suka berjalan-jalan
Berjalan-jalan sendirian tidak menyenangkan
- Maksudmu? - Jika kau punya pacar...
Apa bedanya?
Ini penting
Untuk beberapa wanita. Tapi kita tidak sama
Kau tak pernah jatuh cinta?
Ayo ganti topiknya
Sampai jumpa nanti malam
Ada penerbangan malam ke Tokyo jam 11
Kapan?
- Malam ini - Malam ini?
Kau maksudkan bisnis!
Ambil tiketmu jam 6
Terima kasih
Ya!
Temanmu memaksa bertemu denganmu
Jangan sekarang. Bilang kepadanya aku tidak ada
Aku tidak mendengar itu
Tunggu sebentar
Kau baik?
Kenapa kau di sini?
Bukan apa-apa
Kita kencan kemarin malam
Aku khawatir. Kau menghilang
Ada latihan. Aku bukan milikmu
Tak bisakah kau menelpon?
- Kau tidak boleh ceroboh - Hentikan
Tak sadarkah kau...
Aku tak bisa bicara! Ini latihan terakhir.
Okay. Aku berhenti mengganggumu
Konsentrasilah
Alice... Kau akan hebat malam ini
Selamat berjuang!
Kau tidak boleh mengenakan hijau di teater
Terutama saat malam pembukaan
Aneh. Kenapa?
Hijau adalah warna setan
Ayo lanjutkan
Hentikan. Aku kehilangnya
- Lanjutkan... - Tidak
Berikan itu
- Kau hebat! - Tidak, tidak...
Sekarang aku yang akan merekammu. Ayo
Tidak, tidak...
- Aku tidak berguna? - Tidak ada suara
Aku tak percaya
Biar aku lihat
- Bisa kau perbaiki? - Tidak
Aku juga
Tak masalah
Aku tahu dimana bisa memperbaikinya
Apakah kau jatuh cinta?
Tidak
Aku hanya bertanya...
- Maukah kau menceritakannya? - Tentu
Aku ada pekerjaan
- Ingin aku ikut? - Tidak, aku akan mengambil kameranya
- Sampai nanti malam... - Sampai nanti
Maafkan aku!
Lisa
Hai.
Aku seharusnya bertemu dengan Max di tempat biasa
Tapi aku harus pergi ke Itali
Untuk berapa lama di Itali?
1 sampai 2 bulan
Di dalam suratku. Aku memintanya untuk menungguku
Tidak, aku tak bisa
Aku tak punya perangko. Kirimkan untukku
Aku berangkat. Keretaku berangkat 15 menit lagi
Lisa!
Ia memintaku untuk tinggal bersamanya. Akan kuceritakan
Apakah kau mau?
Ya, jika ia mau menunggu 2 bulan
Kenapa Roma?
Aku mempunyai teman yang meminjamkan rumahnya di sana
- Kapan kau pergi? - Besok
Kau yakin? Kau tidak ingin ikut?
Aku tak mungkin meninggalkan rumah sakit
Aku mempunyai tanggung jawab
Kau menghabiskan hidupmu di rumah sakit?
Penting untuk membantu yang lain
Tentu saja. Terutama ketika mereka mengirimkan kau mawar
- Bagaimana dia? - Tidak buruk
Kami bercinta semalam di tempat peristirahatan
Masalahnya adalah, aku sedang berkencan dengan temannya
Ia berkerja siang. Seorang dokter kulit
Ia mengagumkan dan dia mengagumiku. Kami sangat cocok.
Biar kusimpulkan
Nama yang sama, ukur sepatu yang sama, Wanita yang berbeda
Seperti apa rupanya?
Bagaimana mungkin aku bisa tertukar?
Max...
Apakah kau...
Apa?
Tidak, tidak...
Tidak, kami...
Aku tak dapat meninggalkannya sendiri
Jadi aku ambil bangkunya...
Dan ia tertidur
Lelap... lelap?
Serius. Dan ketika aku bangun,
Dia sudah pergi. Sepertinya aku bermimpi
Menyesal?
- Maksudnya? - Tidak apa-apa.
Hanya bekesan samar-samar
Tunggu sebentar...
Max.
Aku tahu kau
Aku akan ke Tokyo malam ini
Yang aku sayang hanya Muriel. Aku yakin sekarang
Terserah apa katamu
Bagaimana malam ini dengan Alice? Kau tak pernah memberi tahuku
Baik
Baik?
Ya, baik. Kau ingin gambaran?
Hey, maaf ingin tahu hidupmu.
Kami pergi makan
Aku menceritakan kepadanya mengenaimu. Ia tertawa
Dan kami kembali kemari
Ayo makan
Apa yang terjadi dengan temanmu?
Ia akhirnya menemukan Lisa
Apa?
Mereka bertemu?
Tidak, tapi ia tahu dimana dia tinggal
Dia menemukan alamatnya
Jadi mereka akan bertemu?
Ya, ia mengiriminya pesan
Masakan India atau Jepang?
Aku merasa tidak enak
Kuantar kau pulang
- Kau tak ingin... - Kau cinta aku?
Ayo bermalam di tempatmu
Kau tahu kau tak bisa!
Maaf, aku benar-benar capai
Mungkin besok
Apa artinya 'mungkin'?
Jangan teriak
Akan ku telepon kau besok
Aku tak bisa
Aku bosan dengan sikap ini
Tolong....
besok
Kami bercinta semalaman
Ketika fajar, ia tertidur di pelukkan ku Sangat mengesankan
Kapan kau akan memperkenalkannya?
Ia bermain malam ini
Kenapa kau tidak datang?
Kau tahu siapa aku temui dalam mimpi?
Max. Max Mayer. Ingat?
2 tahun yang lalu sebelum Daniel. Tidakkah kau ingat?
Samar-samar
Aku berjalan bersamanya di jalanan
Aku penasaran apakah ia sudah lupa aku
Apakah Kau berpikir kalau mimpi bisa jadi kenyataan?
Aku rasa dia pasti sudah menikah dengan 2 -3 anak
Dia pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal
Untuk pertama kalinya, aku ingin tinggal menetap
Kau lihat? Kau tidak seharusnya menentang alam
Cobalah tidak memikirkannya
Aku tidak ingin apapun lagi
Berpergian
Pergi kemana?
Ini
Apa ini?
Tiket perjalanan yang aku menangkan
Kau tidak pergi?
Haruskah?
Alice Sayangku,
Kita tidak seharusnya meragukan nasib kita
Karena kau, aku menemukai pria idamanku
Namanya Daniel. dia kaya
Ia ganteng dan ia menikah
Aku sayang kau, Lisa
Alice?
Kenapa?
Tidak
Aku butuh mobilmu lagi. Bisakah?
Jam malam?
Jika ada keadaan darurat...
Tapi berhati-hatilah
Daniel tahu mobilku. Aku tidak ingin bertemu dengannya
Tidakkah kau melebih-lebihkan?
Kau pikir aku gila?
Bahwa aku menghayalkan?
Aku tak pernah mengatakannya
Tapi kau tak mempunyai bukti
Aku tahu Daniel. Ia mampu melakukan apapun
Tetap... Kau tak pernah membiarkannya menjelaskan
Kau benar tak mencintainya lagi?
Mungkin ia hanya pria yang kehilangan istrinya
dan ingin memulai denganmu
- Kau tahu aku tak mungkin menyakitimu - Aku tahu, Daniel
Kenapa bersembunyi di balik telepon?
Kau lihat suratku. Aku tidak meminta banyak.
Suratmu?
Surat apa?
Aku tidak berada di rumah
Aku tidak sebodoh yang kau pikirkan
- Itu kenyataannya, aku bersumpah - Kau ingin kenyataannya?
Kau jatuh cinta dengan orang lain!
Apa yang kau katakan?
Aku melihatnya dari balik jendela
Kau dengar aku? Aku melihatnya, Lisa!
Daniel, kau gila!
Katakan dimana kau
Lisa...
Hey, nona...
Tunggu, nona!
Tunggu...
Aku punya surat untukmu
Kau melupakan kuncimu
Seseorang meninggalkan ini untukmu
Ini
Ayo...
Halo.
Bisa aku ubah tanggal keberangkat ke Roma?
Untuk mengubahnya, kau harus ke agen terdekat
- Kami tutup jam 7 - Aku akan ke sana. Terima kasih
Lucien, kemarilah
Apa?
Aku harus mengambil tiketku Aku terlambat
- Kau pergi? - Ya
Kau datang malam ini...
Aku tak bisa, maaf.
Akan ku telepon, ok?
Tunggu! Max!
Kau harus datang
Itu sangat menolongku
Aku demam panggung
Untuknya dan diriku?
Untuk dirinya?
Suatu tidak berkerja untuk kami
Aku tak tahu kenapa. Ia bersikap aneh
- Aku tak dapat melakukannya... - Jadi kau takut
Sekarang kau mengerti
- Baik, sampai ketemu nanti - Jam 7:30
Loket 2. Terminal B. Benar?
- Ya, 1 jam sebelum keberangkatan - Ya
Tiket ini hanya bisa diubah 2 hari sebelumnya
Kau yakin?
Permisi. Kau punya korek?
Terima kasih
Taksi!
Tinggalkan aku! Celakalah apa yang terjadi padamu
Berteriak, berlari, berjalan, berteriak!
Tidak ada yang mendengar permohonanku.
Sedangkan Hermia, akan bahagia, hanya perlu bernapas.
Siapa di sini?
Lysander?
- Maaf, aku terlambat - Lihat itu Alice
Jika Anda hidup, bangunlah!
Jalankan melalui api, aku akan ada untukmu.
Helena transparanlah.
Helena Bercahaya. Demetrius!
Apa kata yang cocok! Apakah itu nama keji!
Jangan katakan!
- Lanjutkan! - Hernia mencintaimu
Saya, isilah dengan Hermia?
Saya bertobat di menit yang membosankan Saya dengan dia telah menghabiskan.
Tidak Hermia, Helena aku cinta kamu.
Ada apa?
Dan kau hanya tertidur!
Tirainya!
Lysander, lakukan yang terbaik!
Untuk mencabut ular ini merangkak dari payudara saya?
Lucien, Lucien.
Tenanglah. Aku ikut?
Tidak, sebaiknya aku sendirian
Pergilah, kejar pesawatmu
Jangan menangis, Alice. Kau hebat
Kau sungguh memalukan
dan membuat karirku hancur
Aku tidak tahu apa yang terjadi
Kau keluar. Brigitte akan menggantikanmu
Kau seharusnya di sirkus,
bukan di teater
Alice? Ini aku, Lucien
Boleh aku masuk?
Tinggalkan aku sendiri, Lucien
Aku ingin sendirian
Jangan bodoh. Biarkan aku masuk
Kau tidak sendirian
Aku tidak ingin melihat temanmu
Bukalah, aku sendirian. Ia pergi
Ia merasa aku buruk?
Aku mengusir semuanya bukan?
Apa maksudmu?
Ia pergi ke Tokyo untuk bisnis
Tokyo?
Tapi aku pikir...
Alice...
- Kau baik? - Ya
Tidak
Aku buruk
Aku tak tahu apa yang merasukiku
Berpakaianlah. Aku ajak kau makan
Aku tidak lapar
Ya, kau lapar
Tolong aku. Aku tidak tahu harus berbuat apa
Bagaimana kau memintaku?
Dengan atau tidak?
Atau 1/2-1/2?
- Apakah dia menemukan wanita yang ia cintai? - Siapa?
Kau
Temanmu yang pergi ke Jepang
Ia bertemu dengan seseorang yang bernama sama
Aku juga wanita gila! Kau tidak mengerti!
Aku belum pernah sangat mencintai seseorang
Aku ingin kau datang kemari
Jangan bermain-main. Aku hanya ingin kau
Aku ingin tinggal dengamu
Aku cinta kau
Aku mencintaimu
- Halo. - Alice? Ini Lisa
Lisa?
- Dimana kau? - Paris
- Di suratmu, kau bilang... - Akan ku jelaskan nanti
Bisa aku bertemu denganmu?
- Aku tidak tahu jika... - 2 jam lagi di Pergola
Jika ini darurat, aku akan mengusahakannya
Ini darurat
- Berikan temanmu salamku - Kau tidak tahu dia!
Kenapa aku tak dapat bertemu dengannya?
Sampai nanti malam
Katakan Tn. Noda untuk bersiap-siap Max adalah orang kami
Max adalah terbaik
Lucien, jika kau di sana, angkat teleponnya
Max? Kau tidak pergi?
Tidak, aku kembali. Aku tidur di rumah
Aku tidak mengerti. Apa yang terjadi?
Aku menunggu semalaman. Ia tak pernah datang
Siapa?
Wanita itu
Tak ku percaya!
Aku tidak memberitahumu segalanya
Kami bercinta
Aku pikir itu hanya 1 malam, tapi...
Aku tak tahu harus bagaimana
Katakan
Tenanglah
Temui aku
Halo?
Bisa bicara dengan Max?
Siapa?
Lisa
Aku teman Max
Ini mengenai kotak bedakku
Lisa?
Yang mana?
Halo?
Maafkan aku semalam
Aku adalah masalah di rumah sakit
Aku tidak dapat kabur
Kau marah?
Tidak, aku mempunyai malam yang hebat
Kecuali untuk makan pagi
- Dimana kau? - Dimana?
Di kafe dekat rumah sakit
Aku berangkat sekarang
Tunggu aku?
Ia akan ke sana sebentar lagi
Boleh aku minta nomor mu?
- Kau punya pen? - Silahkan
Lisa!
Tidak, Temui aku dengannya di tempat biasa
antara jam 4 dan 5
Di alun-alun. Kau mengerti?
Akan kuberitahu
Ia akan terkejut
Tunggu, ini mungki dia
Maaf, bukan
Baik. Selamat tinggal
Aku keluar untuk rokok
Apa ini?
Ini hebat!
Aku baru saja berbicara dengan Max
Aku pikir ia di Tokyo, tapi ia di sini
Ia tidur di rumah cewek itu. Bodoh sekali
Benar?
Dan lebih lagi
Setelah itu, Lisa menelponku
Kekasihnya. Yang ia cari-cari
Yang lain berpura-pura menjadi Lisa. Gila!
- Kau beritahu dia? - Apa?
Bahwa ia telah dibohongi?
Kemana kau?
Akan ku telepon kau nanti. Aku janji.
Kemana kau?
Aku tak bisa tinggal
Tunggu
Kau suka aku?
Kau gila!
Kau kosong malam ini?
Kita bisa bertemu di sana
Baik.
Hanya jika kau tidak menghalangiku lagi
Kau bodoh
Apa itu?
Hadiah
Untukku?
Duduklah. Akan ku bantu kau memakainya
Kau seharusnya bertanya. Aku 39
Tak masalah
Manisnya
- Halo? - Lisa...
Alice! Sesuatu terjadi! Akan kuceritakan!
Aku juga ingin bicara
Aku sungguh bodoh
Aku melakukan hal yang buruk. Aku tak dapat berhenti
- Aku tak pernah berhenti berbohong - Tunggu
Apa yang terjadi?
Sangat sulit
Aku butuh sendirian. Hentikan semuanya.
Dengar, aku tidak pergi. Akan kujelaskan nanti.
Gunakan tiketku
Kenapa kau tidak pergi ke Roma sementara?
Lisa, aku harus memberitahumu...
Aku tidak pernah ke rumah sakit
Apa maksudmu?
Kenapa kau di sini?
Kenapa kau tidak di tempatku?
Apa ini?
- Aku melihat cewek dari apartemen itu - Sial
Ayo. Ku kenalkan kau ke Alice
Ayo
Aku senang kau menelpon. Apakah lama?
Max, kenalkan Alice. Alice, Max
- Hai. - Hai...
Sepertinya kalian saling kenal
Jika ya?
2 vodka
Alice?
Richard, 2 vodka. Tolong
Ceritakan apa yang terjadi
Alice tahu segalanya dari A sampai Z
Tidak
Aku mempunyai keraguan. Itu sebabnya aku pergi
Kau tahu betapa penasarannya aku
Ya, kau seperti itu
Sama seperti ketika kau menemukan wanita cantik
dari belakang. Jangan pernah memeriksa 9 dari 10
Kau menemuinya lagi?
Ya
Untuk memastika ia pembohong
Seorang mythomaniac
Kau membuatku melakukan sia-sia
- Setiap jengkalnya - Senang mendengarnya
Apakah kau meninggalkan pesan di bar sini?
Bagaimana kau tahu?
Lisa memberi tahu aku. Lisa mu.
Temui dia di tempat biasa jam 4
Sial
Setidaknya kau benar mengenai kotak bedaknya
Aku hampir mempercayainya
ia sepertinya terganggu
Jangan pernah percaya orang yang terlihat baik
Bukankah demikian, Alice?
Kau sepertinya jujur
Tidak gampang untuk dinilai
Tapi apa yang kau ketahui mengenainya?
Ia pembohong yang baik, tanpa pujianku
Dan ia tidak jujur?
Kau juga sama, tapi hipokrat juga
Bisa kau jelaskan?
Tenanglah, kalian berdua
Tidak, lanjutkan. Aku tertarik
Mungkin ia mencintaimu sejak lama
Mungkin ia mencoba mencarimu
Wow! Harlequin roman yang sesungguhnya!
Mungkin ia terlihat aneh bersama denganmu
Ketika kau jatuh cinta, kau takkan sadar betapa kau menyakiti yang lain
Kau bertemu dengan orang gila. Kalian berdua sama.
Sial. Aku akan membeli roko.
Sekarang kau lihat aku sesungguhnya
Aku tidak menyesal
Aku mengucapkan selamat tinggal
Kau akan menyingkirkan ku cepat atau lambat
Aku akan ke Roma
Itu kota yang indah
Menurut Lisa
Dengar...
Hentikan
Aku tidak ingin mendengar apa pun
Ini untukmu
Kalian tidak menyenangkan
Bisa aku minta 1?
Kau merokok lagi?
Minum lagi?
Berikan aku wishey, sedikit tapi jangan kebanyakkan...
yang biasanya. Segera
Aku harus pergi
Kabari aku
Ia selalu mempunyai masalah dengan perempuan
Ini tidak akan berhasil. Ayo kita akhiri
Akhiri apa?
Aku bukan untukmu. Kita takkan bisa bersama.
Kenapa? Kita tak pernah mencoba
Karena aku sudah mempergunakanmu
Karena aku bukan seperti yang kau pikirkan. Ini sudah berakhir!
Kau mengerti? Berakhir!
Aku tidak mengerti. Bisa kau jelaskan?
Katakan!
Aku akan kembali
Aku akan menyegarkan diri
Alice!Alice!
Alice
Alice.
Alice!
Selamat berjuang
Aku takut. Aku tak tahu kenapa
Semakin kita tua, kita semakin sentimental
Kau bodoh!
Malaikat di tiketmu akan memberikan kau sayap
Kau akan terbang tinggi
Kita lihat
Akan ku telepon kau
- Ia mempunyai rambut hitam panjang - Tak pernah melihat seperti itu
Aku tiba tepat pada saatnya
10 menit lagi dan...
Dan akan ku cari kau di Roma
- Tunggu di sini. Aku ambil tasku - Baik
- Bisa kau lihat ini? - Tentu
Max!